Thursday, March 19, 2015

Pasonanca PARK


people from "Manila" (de Manila se)
You're affected with switching on.
Curacha
Pasonanca PARK
Chavacano to Tagalog translation is always "literally". Every word is translated and "MAN" is a very important part of your sentence. BUT FIRST !! Before another "PSYCHO / CHAVACANO fanatic" reacts road runner pedalboard to the translations below, let me first explain that these translations are not the TECHNICAL, aka EXACT Grammatically correct translations. These are all comedic interpretation of many years of observation on how the new generation of Chavacano speakers incorporate other languages into our dialect. The following translations SHOULD NOT be used as basis for an AUTHENTIC Chavacano translation. Here's an example: (translated Chavacano-Tagalog-Chavacano translation) What are you? - What a MAN? - Girl are you? Why do you like that? - Why are you so MAN? - Just because you ansina? road runner pedalboard Why andyan me? - MAN im me - just because man io leash? What are you? - What a MAN? - Girl are you? What? - What man? - Kosa man? Why? - Why MAN? - Porke man? ba yan? - Where MAN is it? - Onde se man? Why there? - Why MAN there? - Porke man se? nothing - nothing MAN - nuay man what is that? - MAN What is it? - KOSA man se? Ie from where? - Where MAN ie from? - Donde se estaba man?
Other translations: you just always road runner pedalboard - All you just - just todo y bo bumubusina the car - my car Pumipito - Ta Famous road runner pedalboard Pita el auto Chagalog phrases: "Wak ka dyan malodo pass" - Do not you dare dare traverse muddy "Dun You just pone the box "- road runner pedalboard Dyan just enter in the box" ho-ons. We really. " - Yes. You're right actually. "Makapeste basically" - Bummer really "Printed me so I was pulling." - I'm so broke I fell. "You definitely. Forest speak." - You basically. If what you say.
Note: Only a member of this blog may post a comment.
KendiMac road runner pedalboard I AM ME. And I make no excuses for being myself. This blog is a pure ARTISTIC EXPRESSION my mind's intricate, sometimes twisted road runner pedalboard way of seeing things. You may disagree, it can offend you, but art can never be corrected. It is in its own identity, no one can give it boundaries or limits its possibilities. View my complete profile


No comments:

Post a Comment