According to Mark Belorustsya engaged Paul Celan translated into Ukrainian, used flight cases Chern

House, the birthplace of Paul Celan, used flight cases not a museum. The place where the childhood of one of the greatest German poets not yet met ticket service, didactic approach, used flight cases literary archives, or the more cafes. Outside Saksagans'kogo and today all the same people live, and it's perfectly natural. In Chernivtsi standards is a good area with beautiful buildings in the Art Nouveau, old chestnuts, imposing flats and this is also not far from the center. Two giant eagle decorated with stucco facade of the building as a symbol of social support, which hoped and architect Leo Anchel used flight cases who lived here with his family 90 years ago.
Who will agree to give such a good property to the deceased poet, distant foreign language, for those who own name even distorted, making it to Celan? Finally, a few years later, a bronze plaque will still resemble a man who grew up in Chernivtsi in a cocoon of "old Europe", about a man who had to witness the murder of their cohabitants, language killers that questioned, and utyskalasya zatskovuvalasya used flight cases for which was the language of her own creativity.
And as the home of the author of "Death Fugue" used flight cases does not become the home of his memory, the German poets who first visited the birthplace of the great Celan under Poetry Festival, cross the threshold of his freshly cleaned house by a back door. Here in the back yard sparkle used flight cases in the last rays of bright orange used flight cases flowers planted new inhabitants beds. In a tightly stretched used flight cases ropes dried carpet. Around all quiet.
According to Mark Belorustsya engaged Paul Celan translated into Ukrainian, used flight cases Chernivtsi before he came specifically to hear this silence. In the rest of the province - the deepest Habsburg province that merely imaginable - Celan could emerge as a poet. And Mark Belorusets recites a poem Celan and smooth curly mint, which also could flourish among these flowers in the garden.
"Because this court is flowing Seine" - says he and tears rolled his eyes, because there is a river in the imagination in which 40 years ago had taken his own life of Paul Celan. Meanwhile German poets explore clean light staircase, covered with flowered wallpaper, go down the stairs to the basement, where once played a small P o l Antsel, before he became Paul Celan, thinking about how this periphery into a center of German.
Melancholy configured delegation Central poets slowly moving away from the street Saksagans'kogo, Ukrainian colleague Igor Pomerantsev quite pragmatically observes: "People here in the house should hate Celan. He is a constant threat that at any moment they could be left homeless because it will create another museum. "
By the ninetieth birthday of the birth of the great Celan hometown for the first time organized a poetry festival, inviting poets from the middle of Europe, especially the German-speaking countries, where the years 1880-1940 znamenuvalysya explosion of creativity that greatly affected the culture of Europe. Chernivtsi is the old Habsburg town that lies on the hills on the Prut - slightly damaged but still saved, had then only eighty thousand inhabitants.
Ferry indelicate imbalance in five languages - German, Yiddish, Romanian, Ukrainian, Polish, collision medieval used flight cases piety rural priests used flight cases and Hasidim of our university and the laboratory that produced the generations geniuses of all there was a way. One small town conceal used flight cases a thought around the world.
Chernivtsi is absolutely impossible to walking the hilly streets without encounter used flight cases on the memorial plaques - as if it would be in Paris or St. Petersburg, used flight cases or in the city is trying to come Chernivtsi ANY price: Vienna.
In the Great Synagogue, which was burned by the Nazis and the Soviets used flight cases doruynovana, whose walls now pryyutyly used flight cases theater, singing as a cantor, ever, Joseph Schmidt, one of the greatest tenors of all time. He died in 1942 at the age of 38 years in a Swiss refugee camp where his weak heart could not provide adequate care. A few steps away from the Tempel another plate shows the birthplace of Erwin Charhrafa, three years younger than Joseph biomechanics, used flight cases which was co-discoverer of DNA and died in New York in 2002 at the age of 97 years. In addition, he was also one of the smartest essayist last century.
In Czernowitz, where the vast majority of the population used flight cases in 1900 consisted of Jews, studied and wrote, taught and published some of the best Jewish writers Elizer Steinberg teacher and poet spyvshyysya Ittsih Munger, who managed to escape, and drastically change life in 1969 found last resting place in a sanatorium near Jerusalem.
Do not forget Rose Auslander born in 1901 and in 1941 in Chernivtsi ghetto met Paul Celan